Chris Tanev potted the game-tying goal with under two seconds remaining and Scott Laughton delivered the overtime winner as the Toronto Maple Leafs edged the Detroit Red Wings 4-3.