Auston Matthews scored a pair of goals including the overtime winner breaking Rick Vaive’s franchise record for most goals in a single season as the Toronto Maple Leafs defeated the Dallas Stars 4-3.