William Nylander notched his second career hat trick, Auston Matthews added three assists to his season tally, and the Toronto Maple Leafs bullied the Calgary Flames 6-3.