Josh Doan scored the game-tying goal in the third period, Noah Ostlund sealed the Sabres’ win in the shootout, and Buffalo earned a 3-2 vicotry over the Minnesota Wild.