Tage Thompson reached 40 goals on the season with a two-goal performance as the Buffalo Sabres beat the Chicago Blackhawks 5-1, claiming their first division title since 2009-10.