Alex DeBrincat assisted on all three Ottawa Senators goals as they took a tight 3-2 win over the Montreal Canadiens.