Brady Tkachuk scored the game-winning goal in overtime as the Ottawa Senators completed the comeback to defeat the New York Rangers 4-3.