Brady Tkachuk scored his first goal of the season in his return to the Senators’ lineup and had an assist to help lead the Ottawa Senators to a 5-2 win over the Montreal Canadiens.