Auston Matthews and Mitch Marner each had two points apiece while John Tavares tallied the game-winning goal as the Toronto Maple Leafs edged the Detroit Red Wings 3-2.