With Auston Matthews and Mitch Marner reuniting as a pair, Morgan Rielly speaks about what makes the dynamic duo click so easily on the ice