Kevin-Prince Boateng scored twice as AC Milan defeated PSV in the second leg of their UEFA Champions League fixture.