Raúl García scored and Diego Costa chipped in a pair as Atletico Madrid beat Austria Wien in UEFA Champions League action.