Thomas Muller and Kingsley Coman scored for Bayern Munich as they earned the clean sheet victory over Hertha BSC.