Swansea and Manchester City played out a goalless draw as both sides were left cursing two debatable penalty decisions.