Diego Costa scored in extra time to help Chelsea earn a draw with Manchester United at Stamford Bridge.