Two goals from Andriy Yarmolenko earned West Ham United their first points of the season with a 3-1 victory at Everton.