The return of midfielder Ross Barkley coincided with Everton’s first home Premier League win of the season, beating Aston Villa 3-0, and offered a glimpse of improvements to come from Roberto Martinez’s side.