Dame N’Doye scored one and set up another on his full debut as Hull climbed out of the relegation zone at the expense of a brow-beaten Aston Villa.