Moritz Hartmann scored twice to lead Ingolstadt to the win over Darmstadt 98 in Bundesliga competition.