Hakan Calhanoglu’s goal in the second half propelled Bayer Leverkusen to a 1-0 victory over Atletico Madrid.