Sergio Aguero delivered the performance Mauricio Pochettino feared as he fired all four goals in Manchester City’s dramatic 4-1 win over 10-man Tottenham.