Stanislav Tecl scored in the third minute as Viktoria Plzen beat Maribor in the second leg of their UEFA Champions League fixture.