Fabricio Coloccini’s own goal handed Arsenal a hard-fought victory at Newcastle after Aleksandar Mitrovic was sent off just 16 minutes into the game.