Carlos Vela scored twice as Real Sociedad beat Lyon in the second leg of their UEFA Champions League fixture.