Sadio Mane gave Southampton’s top-four ambitions a timely shot in the arm, ending their 387-minute wait for a goal as they secured a late — and potentially season-defining — win against Crystal Palace.