Pedro Obiang had a goal and an assist as West Ham United won a Premier League match at Southampton for the first time since November 2000.