Wolfsburg repelled a string of Sporting Lisbon attacks to reach the last 16 of the Europa League with a goalless draw in Portugal.