Hugo Lloris saved an added-time penalty from Pierre-Emerick Aubameyang as Tottenham and Arsenal played to 1-1 draw.