Danilho Doekhi scored twice, both off a header from corner kicks to help Union Berlin rally back and defeat Hoffenheim 3-1.