Villarreal’s Renato Veiga found the back of the net in the 90th minute to force a 2-2 draw with Juventus in Champions League play.