Canada managed just one shot on target but fought to a 0-0 draw with Colombia during an international friendly to conclude their October window.