West Ham United earned only their second Premier League win in 20 attempts over Manchester United with a 3-1 victory.