Milos Raonic closed out Canada’s Davis Cup tie against Colombia with a straight sets victory to retain the country’s spot in the elite World Group.