Jays’ Bautista expecting to return on Tuesday

Jose Bautista. (CP/Chris Young)

TORONTO — Jose Bautista is expecting to return to the Toronto Blue Jays lineup on Tuesday for the start of a three-game series at Detroit against the AL-champion Tigers.

The slugging right-fielder was out of the starting lineup for a third straight day Sunday as he tries to let the right ankle he sprained Thursday night recover. With an off-day on Monday, the decision was made to exercise caution again, although like he was Saturday, he was available to pinch-hit if needed.

“Running is what bothers it the most,” Bautista said after an impressive batting practice session that included four home runs in six swings. “When you sprain your ankle, at first it hurts to walk, then when you feel better walking, then running, let alone jumping and all the other things that we’re required to do on the field, it makes no sense to go out there and irritate it, especially with a day off (Monday).

“We’d rather play it safe and let it rest so I can come back Tuesday and be 100 per cent ready to go, as pain-free as I can be. I probably won’t be 100 per cent pain free, but close to it. … If I play today, there’s no way I can be 100 per cent. It makes no sense for me to go out there and kind of half-ass it.”

Manager John Gibbons said Bautista might be ready to play right field Tuesday rather than just DH, but Bautista was less certain of that, saying “I’d like to wait and see how I react to taking fly balls in right field during BP.”

Either way, “if it keeps progressing the way it is, I feel comfortable enough saying I should be in the lineup.”

Bautista turned his ankle stepping on first base while trying to avoid a double play Thursday night, beating out the relay and allowing Jose Reyes to score an insurance run in the eighth inning of a 10-8 win over Cleveland.

The pain has gradually subsided, but still remains.

“Makes no sense if I go out there and re-aggravate it today going into a day off when I could just let it rest for two more days and be pain-free,” said Bautista. “I mean it hurts, still, it’s not like I’m just babying it. … If I play in a game and have to make a sudden move or try to run out a ball and your instinct takes over, I might end up making it worse. Nobody wants that.”

LAWRIE TURNS IT UP: Brett Lawrie (left oblique) came out of a series of baseball exercises Saturday feeling fine and was to repeat them again Sunday. The third baseman threw at 120 feet, hit both off a tee and some soft toss, took grounders and ran sprints.

Once he feels ready, he’ll progress to minor-league games, but the Blue Jays are putting no public timetable on that.

JAYS CLAIM GONZALEZ: The Blue Jays claimed Edgar Gonzalez off waivers from the Houston Astros on Sunday and the veteran right-hander will join the club Tuesday in Detroit, when a corresponding move will be made to clear a roster spot.

Dave Bush appears likely to be optioned out after allowing four home runs in three innings of work in Sunday’s 13-0 loss to the Red Sox.

To clear space on the 40-man roster, Dustin McGowan was transferred to the 60-day disabled list.

Gonzalez, 30, allowed 14 earned runs in 25 innings over six appearances for the Astros last year, going 3-1 in the process.

When submitting content, please abide by our submission guidelines, and avoid posting profanity, personal attacks or harassment. Should you violate our submissions guidelines, we reserve the right to remove your comments and block your account. Sportsnet reserves the right to close a story’s comment section at any time.